When you click on a tile in the builder, this becomes the selected tile. When you hover over other tiles, you see the link icon. Clicking on this link icon will create the connection between two tiles. Note that the direction of the connection is important!